Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 09.08.2010, 13:34   #412
wirthensohn
Administrator
 
Benutzerbild von wirthensohn
 
Registriert seit: 30.07.2003
Ort: Bingen am Rhein
Beiträge: 8.596

Mazda Xedos 6 2.0 V6 (1992)
Jaaaa.... aber....

Nicht zu früh freuen. "Keyless" bedeutet korrekt übersetzt "schlüssellos". Schlüssellos meint im einfachsten Fall schlicht eine Funk- oder Infrarot-Fernbedienung. Eben einen schlüssellosen Zutritt (englisch "Keyless Entry") in das Fahrzeug.

Nicht zu verwechseln ist diese simple Funkfernbedienung mit modernen, komplett schlüssellosen Zugangssystemen über Transponder, wo der Fahrer den Schlüssel in der Tasche lassen kann und einfach nur den Türgriff ziehen muss, damit die Tür entriegelt. Dummerweise wird auch dieses Feature als "Keyless Entry" bezeichnet.

Gruß,
Christian
wirthensohn ist offline   Mit Zitat antworten