Er könnte - ohne stehen zu bleiben - geradeaus durchfahren, ja... aber wenn er links abbiegen will, muss er trotzdem den Gegenverkehr durchlassen, auch wenn dieser nicht mit 50 km/h auf ihn zufährt.
Zumindest in D kenne ich keine Regelung dass man nur fahrenden Gegenverkehr durchfahren lassen muss