[nordfly]

Klar kannst dich darunter legen und gucken wo das geräusch herkommt oder wo es rauspustet.
Bei mir war es relativ einfach:
Brauchte bei laufendem Motor nur in Höhe der Fahrertür nen Arm unters Auto strecken richtung Mittelschalldämpfer. Naja und da hab ich schon das rauspusten bemerkt....

Ansonsten einfach mal beim Bekannten auf ne Grube fahren oder auf Rampen.
Vielleicht hast ja auch nen Bekannten der schweißen kann, das wäre zunächst die günstigste Lösung und kann auch 1-2Jahre halten, wenn du Glück hast.