Hallo und willkommen,
ja, so ein V6 klingt schon richtig fein. Achte beim Kauf darauf, dass an den hinteren Radläufen noch kein Rost vorhanden ist und sich auch keine Pickelchen bilden. Sonst musst da schon bald ran, sonst rostet es. Ansonsten ist Rost eher weniger ein Thema. Und der Motor sollte beim rausbeschleunigen auf der Autobahn bis über 6000 U/min wie am Gummiband gezogen absolut linear ohne rucken und ohne Unterbrechungen durchziehen.
Ansonsten gilt nichts, was nicht für jedes andere Auto auch gelten würde.
Die Felgen, auf die Du Dich beziehst, sind die ASA AR-1. Die findet man sehr oft auf jedem erdenklichen Auto. Dieses Felgenmodell wird in großen Mengen im Felgenmarkt verkauft. 8x18" ET35 mit 225/35R18 passt auf den Xedos 6, müsste für den ASA AR-1 eigentlich sogar ein passendes Teilegutachten geben. Bördeln hinten ist aber unumgänglich und Tieferlegung aus optischen Gründen dann Pflicht...
Bezüglich Felgen und was möglich ist, schaust Du auch hier:
Sammelthread Reifen/Felgen/Fahrwerkskombination
Gruß,
Christian