Ich kann zwar die Frage nach der Schädlichkeit der Hold-Funktion nicht beantworten. Aber mich wundert, dass Du sie überhaupt benutzen musst.
Ich habe mir mein (zweites) Facelift explizit deshalb gekauft, weil ich selbst auch praktisch nur noch Stadt und Kurzstrecken fahre und mir das mit Schaltgetriebe einfach zu lästig geworden ist.
Aber selbst im stockenden Verkehr habe ich bisher noch nie das Bedürfnis gehabt, das Getriebe in einem Gang festhalten zu müssen. Dass das Getriebe hektisch und nervig hin und her schaltet, wäre mir bisher noch nicht untergekommen. Das Problem hatte ich auch mit meinem ersten X9-Facelift nie, sonst hätte ich aber auch niemals wieder einen Automatik-Xedos gekauft.
Möglicherweise könnte Dein Getriebe ja mal einen Getriebeölwechsel vertragen. Das Getriebe meines jetzigen Facelift war bis zum Getriebeölwechsel nämlich auch eher planlos und unmotiviert, jetzt ist die Welt in Ordnung.
Dazu gibt es auch diesen Thread hier:
Automatikgetriebe: Ölwechsel
Gruß,
Christian