Mechanisch, also von der Größe und den Befestigungspunkten her sollte das eigentlich tatsächlich passen.
Der Rest dürfte richtig viel Arbeit werden. Ich habe Dir mal zum Vergleich Bilder von den Rückseiten bzw. Anschlüssen der Vor-Facelift- und Facelift-Kombiinstrumente angehängt. Wie Du deutlich erkennen kannst, haben beide so überhaupt gar keine Ähnlichkeiten.
Ich selbst wollte vor Jahren mal das Projekt angehen, ein X9-FL-Kombiinstrument in meinen X6 zu verbauen. Damals kam es nicht dazu. Heute würde ich es nicht mehr machen, weil ich die klassischen Instrumente mit Chromringen im X6 einfach passender und schicker finde.
Sofern Du ein X9-FL-Kombiinstrument inklusive den original Steckern und ausreichend langen Stücken der Kabelstränge auftreiben kannst, müsste das eigentlich schon möglich sein. Unverzichtbar sind dabei aber auf jeden Fall die passenden Verkabelungspläne mit den Steckerbelegungen für Pre-FL und FL, sonst wird das nix...
Grüße,
Christian