Dein Xedos 9 hat unten am Getriebe ja auch die Öleinfüllschraube. Du füllst dort soviel Öl rein bis das Öl in Höhe dieser Öffnung steht. Dann die Schraube wieder mit Dichtungsring festschrauben und fertig.
So hast du immer den richtigen Ölstand und wird auch so in den Werkstätten insbesondere in den Mazda Werkstattbüchern beschrieben.
mfg
mitoma