[JWBehrendt]

Im Prinzip richtig! Die ganzen Decoder machen ja auch nichts anderes, als die beiden Stereo-Signale zu addieren & subtrahieren & mit der richtigen prozentualen Mischung auf die entsprechenden Verstärker / Lautsprecher zu verteilen. Ist also keine große Kunst!
Mit der Masse wäre ich allerdings äußerst vorsichtig! Ob eine gemeinsame Masse für alle LS benutzt werden kann ist von der in der Endstufe verwendeten Schaltung abhängig!
Um die heute üblichen Leistungen zu erzielen, sind es meistens Brückenschaltungen. Bei denen gibt es zwar + & -, das hat aber nichts mit Masse zu tun, sondern (cleverle!) mit der Polarität der LS und damit der Auslenkrichtung der LS-Membran. Wenn man also an den LS die Polarität vertauscht hat, wird's leiser, weil die beiden akustischen Signale der LS sich subtrahieren.
Hoffe so ist's allgemein verständlich! Wer's genauer wissen will, kann's gerne auch ausführlicher darlegen.
Gruß
John