[Xedos]

Die alten ATI-Treiber hatte ich vorher deinstalliert.
Da ich den TFT-Monitor schon länger habe weiß ich welche Auflösung er darstellt, ohne die Pixel zu intrepolieren. Ein solches Bild ist auch deutlich unterschiedlich zu meinem Problem. Die nvidia-Treiber waren alle aktuell.

Ich habe jetzt wieder zurückgerüstet, die entsprechenden Treiber geändert, und mit der alten Karte ist wieder alles OK. Ich denke, dass das Problem an der kompatibilität der Hardware untereinander liegt.
Ich versuche noch mal eine ander Grafikkarte wenn ich noch eine finde.