[H@ns]

Nah das ganze "stinkt" doch regelrecht nach Thermostat oder wenig Wasser im Kühlsystem. Möglicherweise muss es entlüftet werden. Falls dem so ist, so könnte ein poröser Schlauch für die Luft im System verantwortlich sein. Kontrollier doch mal ob wirklich Wasser durch den Kühler fließt, indem Du bei laufendem Motor den Küherdeckel links vorne öffnest. Ist mit Heinzungskühler der Wärmetauscher gemeint? Wenn ja, dass ist beim X6 seehr seehr unwahrscheinlich dass der kaputt geht. Und wenn dann wohl kaum von heute auf morgen.
Zum Thema Autogasanlage:
Meine Pfuscherwerkstatt hat supergeile Hauswasserschläuche in das Kühlsystem montiert, die nach 1 1/2 Jahren zerbröckelt sind. Da ist das Wasser dann so gesprudelt. Das habe ich sofort gemerkt weil er nicht geheizt hat und wenn dann nur nach längerem fahren oder beim gasgeben .. was kam ....