Kürzen ist nicht notwendig. Hatte das gleiche Problem, aber nur bei der Temperaturanzeige, der Zeiger für den Tank ist noch Lichtjahre vom Ring entfernt (warum der kürzer ist weiß ich auch nicht).
Meine Lösung: einfach den betroffenen Ring um ca. 90° drehen, bis du die Nadel ohne Widerstand nach ganz oben schieben kannst. Funktioniert super und ich musste kein Risiko eingehen, dass etwas kaputt wird.
mfg, Wolfgang