Das Video klingt ja nicht gerade beruhigend.
Also wenn ich euch richtig verstehe, hat es auf jeden Fall etwas mit der Kupplung zu tun? Sonst wäre das Geräusch beim Treten nicht weg?
Hier wird auch gesagt, dass ein defektes Ausrücklager bei manchen Autos Geräusche macht beim Kupplung-Treten und bei manchen gerade dann nicht:
https://www.fairgarage.de/ausruecklager-defekt
D.h. Keilrippenriemen scheidet aus als Ursache?
Wie sieht es aus mit dem Ort, von dem das Geräusch kommt (Motorraum vorne Beifahrerseite, Nähe Frontscheinwerfer, zeimlich weit unten wo der Riemen läuft) - befindet sich dort Kupplung/Ausrücklager?
Grüße von Ralf