Hallo und herzlich willkommen.
Also erstmal, es kann gut sein, dass der Spiegel - gesetz dem Fall er ist ähnlich aufgebaut wie der des X6 - einfach aus einem der ich nenn sie mal "Stellbolzen" (das zu erklären bedarf Bildern) gerutscht ist und somit nicht mehr angetrieben wird. Dazu mal gleich die Frage geht gar nichts oder nur vertikal oder horizontal nicht?
Desweiteren - wieder gesetz dem Fall er ist ähnlich dem X6 Spiegel - wirst du den nicht reparieren können, da du das Spiegelglas nicht entfernen kannst ohne es zu zerstören, und blöderweise befindet sich der Motor eben direkt dahinter. Aber das alles beim 6er, vielleicht ist es ja beim 9er und besonders beim Facelift anders.
mfg, Wolfgang
PS: ein neuer Spiegel kostet derbe viel, da wirst mit 150€ lange nicht auskommen, da würde dann nur ein gebrauchter mitspielen.