Der Touran
 

Ich hatte ja jetzt am Wochenende unfreiwillig Gelegenheit, mir auch mal was ausserhalb von Mazda anzusehen: Als Mietwagen.
Nun ja, da hab ich online bei Europcar nen Passat(!) bestell, Diesel, Navi und Kombi.
Die herbe Enttäuschung: Als ich dann da stand, bekam ich nen popeligen Touran.
Immerhin als 2.0TDI mit 140PS und Navi.

Also ich hätte NIE im Leben gedacht, dass es derart bevormundende und spassraubende Autos gibt. ALLES was Spass macht und verboten oder unanständig ist wird einem vergällt. Aber der Reihe nach:

Als erstes stieg ich ein und rangierte(!) auf dem Parkplatz, ohne Gurt natürlich.
Bimm-bimm-bimm-bimm-nerv-nerv-nerv-nerv !!!! WAHHH!
Naja, den Scheissgurt halt reingesteckt, dann war Ruhe. Für ca. 10 Sekunden!

Genau da legte ich nämlich meine ca. 1kg(!) leichte Tasche auf den Beifahrersitz:
Bimm-bimm-bimm-bimm-nerv-nerv-nerv-nerv !!!! WAHHH!
Soll ich jetzt meine Tasche anschnallen? Bescheuert!
Wenn schon Sitzerkennung, dann wenigstens intelligent, nicht bei 1kg Belastung...
Naja, ab mit der Tasche in den Fussraum.

Naja, weiter:
Irgendwann wurde es dunkel, und ich machte Licht an.
Ach Du Elend! Was ist das denn? Rote Zeiger auf blauem Grund, das Navi in der Mitte komplett blau
In mir kam alles hoch, von Ergonomie haben die Deppen bei VW noch nie was gehört!?
Wohl auch nicht davon, dass das menschliche Auge im Dunkeln am besten Rot- und Grüntöne wahrnehmen kann, aber keine BLAUtöne (warum glaubt ihr sind U-Boot-Beleuchtungen rot?).
Da Blau sieht vielleicht toll aus, aber es war mir schlichtweg unmöglich, mit einem kurzen Blick aufs Navi irgendwas zu erkennen. Ich brauchte wirklich immer über eine Sekunde, bis sich meine Augen an diese blöde blaue Beleuchtung gewöhnt hatten. Ätzend...

Weiter im Programm: Der Tacho:

Kaum hatte ich mich auf der Landstraße an die Tacho-Skala gewöhnt, merkte ich auf der Autobahn: Irgendwas stimmt hier nicht! Natürlich! Die Freaks von VW wollten wieder zaubern. Bis Tempo 100 ist ein Teilstrich auf dem Tacho genau 20km/h.
Über Tempo 100 ist aber ein Teilstrich nur noch 10km/H. Was soll das?
Vielleicht gibt es ein tolleres Gefühl, da sich dadurch auf der Autobahn der Zeiger etwas schneller nach oben bewegt? Keine Ahnung, auf jeden Fall reicht auch hier nicht mehr nur ein Blick, sondern man muss immer ganz genau hingicken. Echt spannend!

Naja, irgendwann wurde der Tank leer: "BITTE TANKEN" Ja, weiss ich.
"BITTE TANKEN". Jaahaaa! "BITTE TANKEN" Ja verdammt nochmal!
Ich hab dann getankt. Das ist Psycho-Terror.
Reicht nicht wie für alle NORMALEN Menschen ein NORMALES Lämpchen?
Oder ist das Auto für dumme Menschen gebaut?

Naja, weiter im Programm.
Auch das fahren (bzw. driften) mit angezogener Handbremse wird einem lautstark angesagt bzw. vermiest. Für dumme Menschen, ich weiss...

Die Heckklappe geht nicht zu öffnen und zu schließen, ohne dass man mindestens 5 schmutzige Finder hat. Beim Xedos komm ich in der Regel mit einem schmutzigen Finger aus, den man dann in der Handinnenfläche breitreiben kann. Bei 5 dreckigen Finger wird das zu einer sehr schwierigen Übung.

Funkfernbedienung:
Ich entriegelte von der Haustür aus den Wagen, in der Absicht, etwas schweres anzuheben , um das Auto zu laufen, den Kofferraum zu öffnen und einzuladen.
Natürlich, genau als ich hinterm Auto mit einem 19"Monitor stand, verriegelte sich die Scheisskarre wieder von selbst. Mein Vater, seines Zeichens Golf-IV-Fahrer, klärte mich auf: Wenn man mittels FB öffnet und nicht direkt eine Tür öffnet, verschließt sich der Wagen kurz danach wieder von selbst. Sehr praktisch, wirklich. Der Sinn der Fernbedienung bleibt mir somit verborgen. Da Stand ich nun mit meinem 19-Zöller hinter dem Karren. Die Fernbedieunung lag natürlich an der Haustür.
Fragt meine Nachbarn nach den ausgestossenen Flüchen...
Für dumme Leute...

Weiteres in Kurzform:
Navi: lahm.
Radio: Senderliste katastrophal, während Senderliste gescannt wird bleibt das Radio für über eine Minute stumm. Becker hat vor über 20 Jahren den Doppeltuner erfunden, davon hat VW noch nichts mitbekommen.

Lehnenverstellung mittel Rad. Das umlegen des Sitzes wird so zum Geduldspiel.
Wenn die Freundin draufsitzt, ist die schon nichtmehr geil, wenn sie endlich flach liegt...

Tankdeckel: Der Schraubverschluss ist mittels einem so dämlichen Bändchen befestigt, dass man es nicht schafft, ohne stinkende Finger wieder alles einzuschrauben. Wer braucht so ein Bändchen? Ich hab NOCH NIE meinen Tankdeckel leigen lassen. Für dumme Leute...

Mittelkonsole:
Wenn die Handbremse (mit etwas Schwung) angeogen wird, stösst sie gegen die klappbare Mittelkonsole, die dann mit viel Schwung nach hinten fliegt und den Inhalt des darin befindlichen Faches im hinteren Fussraum verteilt. Ich war einfach nur sprachlos...

Traktionskontrolle:
Sicherlich, mit 140-Diesel-PS kann man bei Bedarf schonmal die Räder durchdrehen lassen. Aber was passiert dann? Na..? Richtig...
Ich sag mal so: Wer es nicht mit seinem rechten Fuss schafft, so dosiert Gas zu geben, dass die Räder nicht durchdrehen, hat in einem Auto nichts zu suchen.
Wenn die Räder durchdrehen, dann WILL ich das auch, dann geb ich nämlich VOLLGAS. Aber nein, die Elektronik verbietet einem ja jeden Spass in dem Auto...
In einem Sportwagen mit 300PS hätte sowas sicherlich seinen Sinn. Aber in einer Familienkutsche...? Der Papa will doch auch mal Spass...


Fazit: Im Touran ist zwar jeder erdenkliche Scheiss eingebaut.
Aber vieles davon nur halbherzig oder nicht durchdacht.
Das Auto hat zwar alles, hat aber auch nichts. Das Auto hat keine "Seele", es fehlt das gewisse Etwas, der Kick. Einfach nur funtionell, nirgendwo "schön". Oder anders: Langweilig.

Aber vielleicht bin ich ja auch nur vom MX-5 verwöhnt:
Der hat keine Traktionskontrolle, keine Idioten-Fernbedieunung, kein Bändchen am Tankdecke, eine ROTE Beleuchtung, keine Gurt-Bimse, einen richtigen Tacho und keine Tank-Nerve.
Und ohne all das bin ich glücklich.

Halt, stopp: Eine Sache habe die Jungs von Volks-Waggon gut gemacht:
Den Fensterheber: Jawoll! Was für richtige Männer!
Wie im Xedos, da schaltet nichts ab, wenn was dazwischen ist.
Auch bei vollem Gegendruck meiner Hand quält sich die Scheibe tapfer weiter hoch. So muss das sein. Keine Weichei-Schaltung. Find ich Gut. Ehrlich.
Ich glaub aber, das war ein vesehen. Sicherlich war nur die Wiederstandserkennung beim Fensterheber kaputt. Ein dummer Mensch oder ein dummes Kind könnte sich ja sonst drin einklemmen. Wie beim MX-5.

Aber vielleicht bin ich einfach nur altmodisch...

Thomas
Sig? Wozu!? Man kennt mich hier...

99er MX-5 NB
91er Miata NA
92er Xedos 6 V6
62er SR-2

Re: Der Touran
 

Das ist bei meinem Xedos (originale Fernbedienung) genauso. Wenn man innerhalb der Zeit (30 sek. glaube ich) keine Tür (Heckklappe ausgenommen) öffnet, verriegelt sich der Wagen wieder selbst. Gelegentlich nervt das ein bischen. Aber ich habe mich dran gewöhnt.

War aber lustig als mein Bruder am Tag nach der Abholung die Rückleuchten gewechselt hat und ALLE Schlüssel des Autos im abgesperrten Kofferraum lagen. :D

Re: Der Touran
 

Halli Hallo

Ist mir bei meinem X9 ´00 unbekannt.

Hatschi

Re: Der Touran
 

Servus!
Die positive Energie, die das Auto Dir gegenüber ausgestrahlt hat, kam super rüber... :) Klasse ;)
Aber das mit der FB ist bei meinem genauso. Also so, wie´s RJay schon beschrieben hat. Und so nen blödes Bändchen hab ich leider auch an meinem Tankverschluß.


grüße
spike03



~~Die Tastatur liegt einsam dort, weil Father in der Motherboard~~

Re: Der Touran
 

Ich schon....:D

Aber köstlich geschrieben Thomas!!! Wir haben uns hier gut amüsiert...

__________________________________________________ ______________
http://otremba.g4.gs/XediCommunity.JPG

MfGhttp://otremba.g4.gs/eclipsee_steering.gifChristian
DM wird am 15.7. in Leipzig auftreten UND ICH BIN WIEDER LIVE DABEI

Re: Der Touran
 

Ich hatte letztes Jahr, nachdem ich mal ein paar Tage einen Mercedes-Benz E240 als Mietwagen hatte und von dessen "Qualitäten" ich mehr als enttäuscht war, meinem Ärger über diese untaugliche Schrottkarosserie direkt mal in einer Mail an Mercedes Luft gemacht. Antwort: wird direkt an die Entwicklung weitergereicht ;)

Interessant: unmittelbar nach diesem E240 für neu über 40.000 Euro hatte ich einen Astra H 1.7 CDTI - bei dem war so ziemlich alles besser, als beim Benz. Angenehmeres Ambiente, nichts hat geklappert, der Motor munterer, das Fahrwerk besser und vor allem: muss ein Benz Baujahr 2005 lauter und klapperiger sein, als ein Xedos Baujahr 1992? Ich glaube nicht.

Zu VW: die Dinger sind aber durch die Bank alle stinklangweilig, ohne Emotionen. Generell kriegen ALLE deutschen Hersteller nicht ansatzweise etwas zustande, was AutoBild mal das "Mazda-typische willkommen zuhause Gefühl" genannt hat. VW am Wenigsten.

Gruß,
Christian

___

`92 Xedos 6 V6 Serie 1 @ LPG/Autogas => http://www.spritmonitor.de/image_112807_1.png

Re: Der Touran
 

Ich heng den Tankdeckel immer in die dafür vorgesehene Halterung...
Das mit Rot und Blau zusammen im Tacho ist eine Vergewaltigung der Augen! Des Auge kann nicht gleichzeitig Rot und Blau scharfstellen, da die Farben aufgrund der anderen Wellenlänge von der Linse unterschiedlich stark gebrochen werden. NIEMAND kann also gleichzeitig Zahlen und Zeiger scharf sehen. Daher verstehe ich nicht, warum man das gemacht hat.

Aber wirklich gut geschrieben MX5-Driver :)

Re: Der Touran
 

Das Blau war mal ein netter Gag. Inzwischen ist es aber langweilig und peinlich. Und nachdem es jeder hat, ist es nichts Besonderes mehr. Bliebe also nur noch ein möglicher Vorteil in der Ablesbarkeit - nur leider ist blau mit Abstand am schlechtesten Ablesbar. Und tatsächlich sind die roten Zeiger und Schalterbeleuchtungen dazu völlig unpassend. Entweder alles blau oder alles rot.

Aber VW leidet ja eh massiv unter Geschmacksverirrungen, siehe nur die extrem auffällig asymmetrischen Außenspiegel, die Blinker in den Spiegeln usw......

Für meinen Geschmack ist die im Dunkeln mit Abstand angenehmste Beleuchtung die Hintergrundbeleuchtung in gelb-orange wie damals beim 323 Typ BF von '85 bis '89. Da geht nix drüber.

Gruß,
Christian

___

`92 Xedos 6 V6 Serie 1 @ LPG/Autogas => http://www.spritmonitor.de/image_112807_1.png

Re: Der Touran
 

Genau wie der neue Passat... die Front gefällt mir... bis zur Mitte des Wagen alles ok... aber dann... das Heck! Oh je. Die haben da das Phaeton Heck versucht auf Passat Maße zu knautschen. Schrecklich.

Re: Der Touran
 

hi,

hab auch die orginale fernbedienung, und bei mir ist es auch so, dass sich das auto von alleine wieder verschliesst, wenn man ca. 30 sekunden keine tür aufmacht.

grüsse

hayabubu

Re: Der Touran
 

hallo leute!

ich als passionierter vw und audi fahrer, finde eure meinung ziemlich naja... sagen wir lustig.
wenn ich von meinem audi in den x6 von meinem süßen steige fühle ich mich ins mittelalter zurückversetzt und finde es dennoch sehr schön.
auch die blaue mit roten akzenten gesetzte tacho- und innenbeleuchtung finde ich im xedos sehr sehr schick.
auch fanden das aus eurem form beim treffen einige schick. ich frage mich woher die basis dieser idee stammte. ;-)
ansonsten sag ich, das die fahrzeuge von vw und audi nutzfahrzeuge sind. der touran ist ne familienkutsche und bietet der familie die sicherheit, die sie braucht.
eine nervige kontrolle bzgl. gurten (man sagt: erst gurten dann spurten) kann witzig werden, wenn dann von hinten ne süße kinderstimme kommt und z.b. sagt: tante drea muß sich anschnallen. ;-)

tja was soll ich sagen. wenn man richtung auto schreitet kann man den schlüssel schon mal den der haustür lassen.
ist ja nicht so das es die erfindung der hosentaschen gibt grins.

gut das mit dem tankdeckel. naja man bedenke, das auch viele ältere menschen diese autos fahren. nicht ohne grund wird man das bändchen am deckel haben.

traktionskontrolle hin oder her, spaß haben hin oder her. sicher sei gestellt: das man sich letztendlich darüber freut seine familie sicher von a nach b gefahren zu haben.

seelen haben solche autos auch. aber die seele eines xedos und xedosfahrers liegt in einem anderen frequenzbereich.

es ist eben wie im wirklichen leben.

in diesem sinne


horido joho

andrea

Re: Der Touran
 

Puh, was bin ich froh das manche Leute so denken.:)
So hab ich vielleicht noch ne reele Chance, eines von diesen Auto aus dem Mittelalter auf dem Gebrauchtwagenmarkt zu finden.

>>aber die seele eines xedos und xedosfahrers liegt in einem anderen
>>frequenzbereich.

Sicher, und ich als hartgesottener Miata-Fahrer denke da wahrscheinlich noch etwas anders.
Ich liebe es nunmal mehr, bei -5 Grad mit offenem Verdeck ohne ESP und ohne Traktionskontrolle über festgefahrene Schneedecken zu driften als mit (wohlgemerkt getrennt regelbarer!) Klimaautomatik und Gurtbimse rumzudieseln.

Sicher, der Touran ist erfolgreich. Nur ists halt kein Auto für mich.

PS: Frontantrieb ist entgangene Lebensfreude.:)


Thomas
Sig? Wozu!? Man kennt mich hier...

99er MX-5 NB
91er Miata NA
92er Xedos 6 V6
62er SR-2

Re: Der Touran
 

Also ich stimme Andrea da voll zu! Ergonomisch ist eigentlich jeder VW perfekt! Ein Gurtwarner ist mittlerweile per Gesetz vorgeschrieben für Neuwagen, und mal nebenbei, der Xedos geht auch alleine wieder zu, wenn man keine Tür öffnet. Die Bedienlogig der Navi`s bei VW ist genial einfach. Ich bin neulich nen Lexus gehfahren, und die Karre hat mich echt enttäuscht! Grottige Bedienung, Verarbeitung und Materialien deutlich unter Audi Niveau, Fahrwerk das allerletzte! Wer mal nen Passat PQ46, Audi A4, oder BMW 3er gefahren ist, wird unweigerlich feststellen, das da kein Japaner rankommt. Der Xedos ist kontruktiv ja ein altes Auto, und da ist es keine Frage, dass er mit neuen Modellen nicht ganz mithalten kann. Auf die Gefahr hin mich hier mächtig unbeliebt zu machen, aber wenn ich mir nen Neuwagen, oder Jahreswagen kaufen würde, dann würde ein VW in die engste Wahl kommen. Spitzen Fahrwerke, super Motoren, und ein Design, dasss vielleicht nicht super Innovativ ist, aber dafür auch in 5 oder 10 jahren noch schick ist. Wie das des Xedos auch. N Mazda 3 zum Beispiel oder der neue Civic, werden in ein paar Jahren einfach nur alt aussehen. Und ein Mazda 6 ist finde ich kein stück aufregender als n Passat. Nur dass es im Passat vernünftige 6 Zylinder gibt. Und zum Thema Qualität bei VW möchte ich hier auch mal positives Beispiel bringen. Bis vor kurzem fuhr meine Mutter nen Golf IV TDI 81KW Automatik. 120000km ohne Defekt, mit dem ersten Auspuff. Der Wagen hat bis zu letzt nicht geklappert, sah von innen aus wie neu, und ließ sich nebenbei super wieder verkaufen. Jetzt hat sie seit nem knappen Jahr n Golf V 1.6 FSI mit 6-Gang Automatik. Der hat mittlerweile auch 30000km gelaufen. Ohne jeden Fehler!
Ich finde den Xedos super chic, der V6 ist ne echte Sahne Maschine, und ich würde mir diesen Wagen immer wieder kaufen! Aber ehrlich gesagt gibt es nicht allzu viel aus dem fernen Osten, was mich ähnlich begeistert wie der Xedos. Schon gar nicht aus dem aktuellen Modellprogramm.

Re: Der Touran
 

Dann nenn mir einen VW mit Heckantrieb. Und sag jetzt bitte nicht LT 50.:)

Sicher VW baut Autos, die technisch einiges zu bieten haben. Aber es fehlt halt einfach etwas.
VW hat ein ansprechendes/zeitloses Design?
Als der Xedos auf den Markt kam, baute VW noch den Golf 2 bzw. kam 1992 mit dem Golf 3 raus. Welches Auto sieht heute älter aus, na?
Ich fuhr einen 4-Gang(!) Golf 3 von 1992 als Firmenwagen...

Nicht umsonst können sich Marken wie Alfa, Lancia oder Saab halten.
Diese Marken leben weder von der Zuverlässigkeit noch von technischen Innovationen. Sondern nur von Menschen, die auf dieses Flair achten oder eine gewisse Individualität wünschen.
Alleine die Individualität wär für mich ein Grund, keinen VW zu kaufen.
Und wenn er 1000 mal besser/toller/schöner wäre.
Mein Nachbar hat einen, also will ich KEINEN.
Gensausowenig wie ich meinen Internetanschluss bei T-Online habe oder meinen PC im Meda-Markt kaufe.

Ein Auto muss mir vom ersten Moment beim Einsteigen gefallen.
Das tat der Touran nicht. Ein SLK aber auch nicht.
Soll jeder mit seinem Auto glücklich werden.
Bisher war ichs, im MX-5 sowieso.
Da freu ich mich nicht, was er alles hat, sondern über das, was er NICHT hat.
Und im Xedos habe ich eigentlich nichts vermisst, weder eine Gurtbimse, eine "intelligente" Fernbedienung noch blaue Tachos (die MIR im übrigen noch nie gefallen haben).
So, das war mein letzter Beitrag zu diesem Fred. :)

Thomas
Sig? Wozu!? Man kennt mich hier...

99er MX-5 NB
91er Miata NA
92er Xedos 6 V6
62er SR-2

Re: Der Touran
 

VW mit Heckantrieb? Na gut ich geb mich geschlagen, da fällt mir nur der
VW-Porsche 914 bzw. 914/6 ein. Aber das müsste doch eigentlich auch ein Auto für dich sein. Agil wie nix gutes und Heckantrieb. :-)
Aber n R32 mit Allrad macht auch tierisch Spaß!
Ich kann deine Vorliebe für Heckantrieb schon verstehen. Bekannte von mir haben nen Z3 und auch der macht wirklich Spaß zu fahren.
Ich wollt hier auch keinen Streit vom Zaun brechen. Letztendlich ist die ganze Autothematik sowieso extrem von individuellen Vorlieben geprägt. Rationell lässt sich vieles nicht erklären. Ich mag die moderne Japaner einfach nicht. Das sind für mich Blender. Wollen auf super modern machen, sind technisch aber eigentlich voll konservativ. Früher war das anders. Da fand ich es gerade toll, das Japanische Autos aufs wesentlich reduziert waren. Gerade die großen Autos. Super Motoren und gute Zuverlässigkeit, ansonsten aber schlicht. Der Xedos hatte dazu noch n spitzen Design. Ein Stern am Autohimmel der Neunziger Jahre!
Der MX5 ist immernoch so ein aufs wesentlich reduzierte Fahrzeug, und das macht ihn finde ich auch zum Kult.

Gruß, Mirco

Re: Der Touran
 

Wir verstehen uns. :)

Thomas
Sig? Wozu!? Man kennt mich hier...

99er MX-5 NB
91er Miata NA
92er Xedos 6 V6
62er SR-2

Re: Der Touran
 

<<Ergonomisch ist eigentlich jeder VW perfekt!>>
Wie gesagt, rote und blau Tachelemente sind alles andere als ergonomisch. Dieses relativ simple Konzept der chromatischen Aberration sollten die doch so hochqualifizierten Leute bei VW schon kennen.
Wie MX5-Driver schon sagt: Individualität ist wichtig. Genau deshalb hab ich auch den Xedos. Wenn ich mal Golf fahren muss, dann fühl ich mich richtig unwohl, weil die Leute denken... ach einer die vielen Tausend Golf-Fahrer, die einfach der Masse nachlaufen...
Und die Qualität... als ich bin letztens in einem relativ neuen A4 mitgefahren... da lob ich mir den Xedos. Da ist wenigstens Ruhe. Und man hat nur Knöpfe, die man wirklich braucht. Und es steckt Emotion im Cockpit und man fühlt sich nicht wie vor einer Schalttafel eines Atomkraftwerks.
Und die Kritik an Lexus kann ich ganz und gar nicht verstehen... Wenn ich mir nen Lexus von Innen anschaue, dann können sich die deutschen Hersteller ne Scheibe von Abschneiden. Besonders BMW 3er und Audi A4 und A6. Mal abgesehen davon gefällt mir der A6 ziemlich gut... nur innen fängt er schon an Opel zu ähneln :(
Die Deutsche Mittelklasse sind hauptsächlich Nutzfahrzeuge, die stur ihren Dienst verrichten und mehr nicht. Emotionen kommen da bei mir nicht hoch.
Aber auch Mazda hat, wie ich finde, schon bessere Autos gebaut... der Mazda 6 sagt mir nicht so zu: 1. sieht er einfach "zeitgemäß" aus - nix besonderes dran. 2. Kein V6 3. Wenn neues Auto, dann edler Innenraum -> Wurzelholz (gibts leider nicht) 4. Fährt die viel zu oft rum.

Re: Der Touran
 

Also ich finde ja den neuen Lexus IS schön, aber indiskutable teuer.
Auch gegen einen 320d BMW hätt ich nichts.
VW & Co. sind mittlerweile schon okay, aber nix für mich.

Aber ich zugeben vom Fahrgeräusch & der allgemeinen Geräuschkulisse kein mein/unser Xedos 6 auch mit einem BMW 530d E60 mithalten, ist schon erstaunlich wie klapperfrei & leise ein ~9 Jahre altes Auto mit 145.000 km ist.

Und vom Design kann man den X6 mit dem aktuellen IS gleichsetzen, zeitlos schön.
Viele Faruen finden ihn schön. :)
Und jeder der in meinem X6 mitgefahren ist steigt zufrieden aus.

Rossi http://www.spritmonitor.de/image_112994_5.png

Re: Der Touran@Thomas
 

Na endlich einer der es so sieht wie es ist !!
Vw ist einfach nur sche.... !!!
Nicht nur meine Meinung auch meine Erfahrung mit meinem super tollen Vento Bj.94!
Aber die Geschichte erzähle ich ein anderes mal.

VW GOLF GTI : Völlig Wertloses Gefährt Ohne Logische Funktion mit Gehirn Totem Insassen!
Nagel auf dem Kopf getroffen
lg Bernhard