Die Xedos-Community auf englisch
 

Hallihallo,

wusstet Ihr schon, dass es die Xedos-Community auch auf englisch gibt?

-> Englische Variante

Gruß,
Christian

___

`92 Xedos 6 V6 Serie 1 @ LPG/Autogas => http://www.spritmonitor.de/image_112807_1.png

Re: Die Xedos-Community auf englisch
 

Habe viel gelacht beim Lesen der automatischen Übersetzung. Kommt rüber wie so manche Gebrauchsanleitung eines China-Produktes.
Die künstliche Intelligenz hat offenkundig noch daran zu knabbern, die Komplexität unserer natürlichen Alltagssprache abzubilden.

Der Vorstoß war hoffentlich nicht als Aufforderung gemeint, unsere Beiträge in Zukunft so zu formulieren, daß sie maschinentauglich sind?

Gruß

Christian
- noch analog und proportional -

Re: Die Xedos-Community auf englisch
 

Wow, drück nem 5. Klässler ein Wörterbuch in die Hand und dann kommt das raus :)

Re: Die Xedos-Community auf englisch
 

Aber nett ist es trotzdem!!

Re: Die Xedos-Community auf englisch
 

Ich erinnere mal an einen der ersten Beiträge dieses Xedos-Forums vom Juli 2003 (ja, so lange gibt's das hier schon!):

http://www.xedos-community.de/forum/...?Action=view39

Gruß,
Christian

___

`92 Xedos 6 V6 Serie 1 @ LPG/Autogas => http://www.spritmonitor.de/image_112807_1.png

Re: Die Xedos-Community auf englisch
 

So eine automatische Übersetzung ist sicherlich nicht perfekt, abe ich finde diese funktion trotzdem gut.

Andreas

Für Fehler und Schrift haftet der Stift!
_______________________________________________
http://www.spritmonitor.de/image_114242_1.png
Xedos 2.0l V6, Automatik

Re: Die Xedos-Community auf englisch
 

Am geilsten ist ja, wenn man einen Satz übersetzen lässt und den dann wieder zurückübersetzt! Meistens kommt was vollkomend anderes raus.

z.B.
Ich gehe jetz ins Bett da ich müde bin.
...
...
Ich saß später zum Bett, das ich mich dort morgens ermüdete. (nach 5 mal)
...
...
Ich setzte voran zum Bett, das I, das dort morgens ermüdet war. (Englisch --> Spanisch --> und wieder Deutsch)
...
...
Ich habe das I, dieses bin verbraucht worden innen voran hier vom Morgen zur Unterseite notiert. (Englisch --> Portugisisch --> Italienisch --> Deutsch)
...
:megalach:

darkburner.de

Re: Die Xedos-Community auf englisch
 

Oben müßte noch BUY und PICTURE geändert werden ...
Sonst gute Idee :)

9,5 L/ 100km