Was heisst Xedos ?
 

Weiß jemand von euch was der Name Xedos bedeutet ?

ja, ich
 

hallo,

das wort 'Xedos' hat keine direkte bedeutung. es sollte vielmehr luxus, lifestyle und genuss suggerieren.
so wurde es zumindest dargestellt bei der einführung 1992.

gruß

Tom

Re: ja, ich
 

Die obige Beschreibung paßt. Es ist ein Kunstwort, für das man sogenannte Wortschöpfer beauftragt hat. Anders als bei betimmten anderen Automarken, versucht Mazda es nur sehr selten mit direkten Wortbedeutungen. Einzig der Tribute oder Modelle in Asien und Amerika ( z.B. Cosmo ) haben eine direkte Bedeutung.

Ciao XXM

Re: ja, ich
 

Der Xedos 6 heisst ja in diversen Ländern Eunos 500. Und diese Bezeichnung hat durchaus einen Sinn:

In Ancient Greek "EU" stands for "good" and the abbreviation "NoS" obviously stands for "numbers" in English

MfG
Christian.

Re: ja, ich
 

Halli Hallo

In den USA: Milennia

Hatschi

Re: ja, ich
 

Milennia heisst aber meines Wissens nur der Eunos 900 alias Xedos 9.

MfG
Christian.

Besser als Pajero
 

In Spanien wird man beispielsweise keinen Mitsubishi Pajero kaufen können bzw. nur unter anderem Namen.
Pajero bedeutet im spanischen etwa sowas wie "Wichser".;-)

Als wenn Euch der nächste Pajero entgegenkommt, lächelt ihn an, Ihr wisst ja bescheid.;-)

Thomas
Wer später bremst fährt länger schnell.

99er MX-5 NB
92er Miata NA
92er Xedos 6 V6
62er SR-2

Re: Besser als Pajero
 

Hier mal eine kleine Anekdote zu Auto-Bezeichnungen, Zitat http://www.marketingklein.de/markennamen.htm:

Ein "Probe"-Auto klingt im Englischen vielleicht noch ganz gut, aber auf dem deutschen Markt wartet man doch lieber mit dem Kauf, bis es fertig ist.

Die Zeitschrift "Tomorrow" hat weitere Beispiele aufgelistet, wie ein falsch gewählter Name den Verkauf belasten kann:
Der Fiat UNO verkauft sich in Finnland denkbar schlecht. Kein Wunder, "Uno" bedeutet auf Finnisch "Trottel".
Der Fiat REGATA verursachte in Schweden eher ein verständnisloses Kopfschütteln, "Regata" heißt auf Schwedisch "streitsüchtige Frau".
Der amerikanische Autohersteller Ford wollte seinen PINTO in Brasilien vermarkten. Dort ist "Pinto" jedoch ein Schimpfwort für einen Mann mit kleinem Geschlechtsteil. Nicht gerade ideal für ein Statussymbol.
In Spanien bedeutet Mitsubishi PAJERO ganz einfach "Wichser" - das Modell für eingefleischte Singles?
Auch der Lada "NOVA" kämpft in Spanien mit einem schlechten Image. "NO VA" heißt nämlich auch "läuft nicht".
Pech für den Toyota "MR2" in Frankreich: Schnellsprecher machen daraus ein "M-ER-DE" und das heißt leider "Scheiße".


MfG
Christian.

Re: Besser als Pajero
 

DAS hab ich gemeint.;-)
Da haben wir mit Xedos ja noch richtig Glück...


Thomas
Wer später bremst fährt länger schnell.

99er MX-5 NB
92er Miata NA
92er Xedos 6 V6
62er SR-2