Da hast Du jetzt genau das klassische Problem, weshalb grundsätzlich immer von Polen-Umbauten abgeraten wird...
Wenn Dir der polnische Umrüster kein deutsches Abgasgutachten liefern kann - wozu er ja auch nicht verpflichtet ist und was es in Polen gar nicht gibt - dann kannst Du nur hoffen, dass der Hersteller der Gasanlage so nett ist und Dir gegen recht üppige Bezahlung ein Abgasgutachten erstellt.
Höchstwahrscheinlich wird das aber auch nicht klappen, da die Gasanlagenhersteller keine Abgasgutachten direkt an Endkunden abgegeben, sondern nur an die für deren Anlagen zertifizierte Umrüster. Das heißt, dass Du Dir einen sehr umgänglichen, deutschen Umrüster suchen must, der zufällig KME-Anlagen verbaut und der Dir ein Abgasgutachten beim Hersteller beantragt. Es kann Dir aber auch passieren, dass Dich Umrüster gleich wieder wegschicken - schließlich bist Du kein Kunde dort, warum also sollte sich ein Umrüster so viele Mühe für einen Kunden geben, an dem er nicht mal was verdient hat....
Du brauchst auch nicht einfach "ein Abgasgutachten". Du brauchst für den deutschen TÜV ein Abgasgutachten *dieser* Gasanlage, explizit für genau Dein Auto, ausgestellt auf Deine Fahrgestellnummer und genau Deine verbauten Gasanlagenkomponenten mit den dazugehörenden Seriennummern. Einfach irgendein Papier kopieren geht nicht. Das Abgasgutachten muss individuell für Dich angefertigt werden.
Bei Umrüstungen in Deutschland ist das Abgasgutachten im Umrüstpreis enthalten. Üblicherweise verlangen Gasanlagenhersteller und Umrüster für ein solches, nachträglich erstelltes Abgasgutachten (meistens eben bei Polen-Umrüstungen) zwischen 400 und 700 Euro.
Bedenke bitte auch, dass Du ohne Abgasgutachen und TÜV-Abnahme Dein Auto NICHT im öffentlichen Straßenverkehr bewegen und abstellen darfst, da es keine Betriebsgenehmigung und keinen Versicherungsschutz hat...
Gruß,
Christian